Nardino Celinese

Napokon nam je u rukama članak Lorenza Calvellija "L'opera letteraria di Nardino Celinese. Storia di un codice ritrovato", Aquileia Nostra , Vol. 74 (2003), S. 557-584. Calvelli je ušao u trag kodeksu s Nardinovim pjesmama --- kodeks je svojevremeno bio u knjižnici mletačkog bibliofila Bernarda Trevisana (1652--1720), onda je nekoliko puta mijenjao vlasnike da bi konačno, kao ostavština Agostina Marie Molina (u. 1840), dospio u Osimo (gdje je Molin bio biskupov tajnik i profesor teologije). Sada se kodeks nalazi u knjižnici ustanove Istituto Campana per l'Istruzione Permanente, pod signaturom ms. 18.L.13.

Kodeks je naslovljen: Quaedam opera /poetica/ Publij Nardini Celinei Foro-Iuliensis, s datacijama: 1508 / ms. 1500 circa / MDXX XI KL Maii P M S IADREN. (Calvelli 2003:580 bilj. 50 predlaže tumačenje "praeceptor magister salariatus Iadrensis" ili "publicus magister scholarum Iadrensium").

Sadržaj kodeksa, prema Calvelli 2003:574:

1. Carmina Publi Nardini Celinei Foroiuliensis de bello Gallico. Liber primus, p. 2. Liber secundus, p. 13


2. Oratio eiusdem ad sanctissimum papam Iulium II dicta a fratre... ordinis Sancti Francisci, p. 18


3. Defensio Parmenidis contra Aristotelem, p. 21 tergo


4. Epistola Grisogoni Cedulini Palladio, p. 23 tergo


5. Responsum Palladii Fusci Grisogono, p. 23 tergo


6. Epistola Publi Nardini Celinei Palladio Fusco, p. 24


7. Carmina de ermophrodita per dominum Antonium Panormitanum, p. 26 tergo


8. Epitaphium Lucii papae III, p. 26 tergo


9. Paulus Simoni epitaphium, p. 26 tergo


10. Simon Paulo carmina, p. 27


11. Epigramma. Iudaeus ad Virginem, p. 27


12. Carmina Publi Nardini Celinei de amore Paule Soppe, p. 29 (Incipit: Cum sol australes pronus descendit ad oras. Desinit: Incolumis redeas, tunc ego magna canam.)


13. Carmina eiusdem ad cardinalem Rangonum, p. 30


14. Carmina eiusdem ad Corneliam Tetricam, p. 31


15. Eiusdem ad Carolum Cyprianum, p. 31


16. Epigramma ad Iacobum, p. 31 tergo


17. Eiusdem ad Leonardum Contarenum, p. 31 tergo


18. Carmina eiusdem ad eumdem, p. 32


19. Carmina in falsum detractorem eiusdem, p. 33 tergo


20. Epigramma in laudem magistri domini Bernardini Bondumier, p. 34


21. Eiusdem domino Sarladino Soppe, p. 34 tergo


22. Eiusdem in morte Bernardini Galleli pontificis, p. 35


23. Epigramma ad eumdem, p. 35


24. Epitaphium in laudem Paladini Begnae, p. 35


25. Epigramma ad nimpham Paulam Septam, p. 35 tergo


26. Epitaphium, p. 35 tergo


27. Epigramma de avariza, p. 35 tergo


28. Epigramma de bello Gallico, p. 35


29. Epigramma de morte, p. 35


30. Epigramma ad amicum, qui haedum dono recepit, p. 35


31. Epigramma ad puellam Ursulam, p. 35


32. Elegia de Trinitate, p. 35 tergo


33. Egloga eiusdem, p. 37


34. Epigramma responsum, p. 37 tergo


35. Elegia de Venetis, p. 38 tergo


36. Epistola eiusdem Leonardo Michali, p. 39


37. Epistola eiusdem ad eumdem, p. 40 tergo


38. Epistolae duae eiusdem sine titulo, p. 40 tergo


39. Epistola eiusdem domino Antonio Iustiniano, p. 41 tergo


40. Elegia eiusdem de luxu, p. 42


41. Epigramma eiusdem in Palladium, p. 42 tergo


42. Elegia de papa Iulio II, p. 43


43. Epistola ad Fedricum Grisogonum, p. 44


44. Carmina de dolo et fallacia, p. 45


45. Epigramma ad Marcum quia ipsi donaverat vinum, p. 45 tergo


46. Epistola ad Ptolomeum, p. 46 tergo


47. Carmina ad eumdem, p. 47


48. Epitaphium Fabiani pueri, p. 47 tergo


49. Ekpistola elegiaca ad lectorem Cynthiani, p. 49


50. Epigramma eiusdem ad Elium Lampridiium, p. 50 (vjerojatno Crijeviću)


51. Epigramma Palladi Fusci in laudem eiusdem ad Elium Lampridium, p. 50 tergo


52. Elegia Publi Nardini Celinei de somno, p. 52 tergo


53. Elegia eiusdem ad Ioannem Cyprianum de fortuna, p. 54 tergo


54. Elegia eiusdem de voluptate, p. 57


55. Egloga ad quendam qui uxorem suam interfecerat, p. 59 tergo


56. Epigramma eiusdem Mario suo, p. 63 tergo


57. Contra quosdam sophistas eiusdem, p. 64


58. Elegia eiusdem magnifico Petro Zeno, p. 64 tergo


59. Elegia eiusdem Dantesco poetae et oratori, p. 65 tergo


60. Carmen eiusdem de situ Iadrae, p. 67 (1508. Incipit: Accipe ab Issaeis ad te venientia campis. Desinit: Si tibi non curas vivere, vive mihi.)


61. Epistola consolatoria eiusdem ad Augustinum Mulam de morte Aloysii eius filii (prosa, 1518. Incipit: Quamvis obitus filii tui atque discipuli nostri, praefecte clarissime, non mediocri me dolore conficiat... Desinit: Iam iam doloribus et lacrymis abstine. Vale ut optamus.), p. 70


62. Ad eumdem praefectum Iadrae elegia de iustitia, p. 73 tergo


63. Elegia eiusdem sive epistola ad Bartholomaeum Avianum, p. 74


64. Ad magnificum Paulum praefectum Patavii, p. 74 tergo


65. Dialogus de fide violata Venetis a rege Gallorum, p. 75.

Tekstološka radionica

Na ovogodišnjem znanstvenom skupu o Marku Maruliću (Split, 19–20 travnja) održat će se i tekstološka radionica, susret studenata latinskog jezika iz Zadra, Ljubljane i Zagreba. Polaznici radionice priredit će za izdavanje tri pjesme s dvije stranice rukopisnog zbornika Varia Dalmatica (Codex Lucianus). Digitalne fotografije stranica na kojima ćemo raditi nalaze se na flickru (poveznice preko donjih slika; odabirom "All Sizes" doći ćete i do verzije dovoljno uvećane da razaberete pojedina slova teksta):

Ovo su stranice f. 67v-69r u totalu:





Ovo su bitni detalji folija 68r-68v:





Kao uvod i pomagala pri radu poslužit će dva teksta: detaljan opis zbornika "Varia Dalmatica" (Nikica Kolumbić, 1983) i tablični pregled sadržaja zbornika (prema Kolumbiću priredio Neven Jovanović, 2007). Za potrebe radionice, oba su dokumenta dostupna preko usluge Google Docs & Spreadsheets.