Pozivaju se svi diplomanti (studenti 5. godine i apsolventi) koji pišu diplomski rad na Talijanistici na radionicu o pisanju diplomskog rada u petak, 20. ožujka 2026. u 11:00 sati u A-301.

u organizaciji Talijanskog instituta za kulturu u Zagrebu
u suradnji s Društvom hrvatskih književnih prevodilaca

Pozivamo vas da se prijavite za sudjelovanje i pohađanje Translabovih radionica u 2026. godini.

Program se provodi kao niz od deset petosatnih radionica, koje se održavaju petkom u Zagrebu, svaka tri do četiri tjedna, prema unaprijed utvrđenom kalendaru, s ljetnom stankom u srpnju i kolovozu. Okupljat ćemo se u prostorijama Talijanskog instituta za kulturu (Preobraženska 4) i Društva hrvatskih književnih prevodilaca (Trg kralja Petra Svačića 15, 2. kat).

Zahvaljujući subvenciji zagrebačkog Talijanskog instituta za kulturu, program Translaba besplatan je za sve polaznike.

No polaznici imaju obveze prema Translabu: moraju redovito pohađati radionice, a za svaki susret trebaju tjedan dana unaprijed poslati prijevod zadanog teksta te pitanja i probleme za raspravu, kako bi se na radionici svi mogli što učinkovitije uključiti u rad, rješavati otvorena pitanja i zajedničkim snagama dotjerivati prijevod. Radionice vode pozvane mentorice i mentori, ugledni i iskusni književni prevodioci, traduktolozi, filolozi, urednici, lektori i drugi stručnjaci za književnost i književno prevođenje. Polaznici im se mogu obratiti također s pitanjima o drugim svojim prijevodnim projektima.

Primamo desetero polaznika, a u slučaju većeg broja prijavljenih izabrat ćemo ih u suradnji s mentorima na temelju probnog prijevoda. Prijaviti se mogu osobe koje se već bave književnim prevođenjem s talijanskog jezika i studenti diplomskog studija talijanistike koji pohađaju ili su pohađali kolegije iz književnog prevođenja.

Molimo vas da nam svoju prijavu s kratkim životopisom (do 1000 znakova s razmacima) pošaljete elektroničkom poštom na adresu translabitacro@gmail.com najkasnije u petak 20. ožujka 2026.

Veselimo se vašem odazivu!

prof. Čupić u četvrtak, 12.03.2026. neće održati nastavu zbog spriječenosti.

Studentima će materijali za kolegij biti dostupni na Omegi.

Obavještavamo studente da je došlo do izmjena izvanrednih rokova za kolegije Talijanski jezik i Usmena i pismena kompetencija.

Mole se studenti koji su prijavljivali navedene kolegije na izvanrednom roku da provjere studomat:
– Trebaju li ponovno prijaviti ispit zbog promjene datuma održavanja ispita
– Promjena mjesta i vremena održavanja ispita u istom terminu

Ažurirani raspored možete vidjeti:  OVDJE (10.03.2026.)

Svi zainteresirani studenti talijanistike za stipendiju i boravak na određeno vrijeme u Italiji tijekom 2026. mogu se javiti dr. sc. Anadei Čupić, v.lekt. u vrijeme primanja studenata četvrtkom od 17:00h do 18:00h u F-315 i prethodno na mail acupic@m.ffzg.hr.
Podrobnije podatke i odgovore na eventualna pitanja dobit ćete putem elektronske pošte ili izravno za vrijeme primanja.

Viša lektorica Dubravka Dubravec Labaš neće održati konzultacije 04.03.2026.  već u petak, 06.03.2026., u 13:15h.  Nastava se održava po rasporedu. 

Ažurirani su ispitni rokovi u ak. god. 2025./2026. koje možete pronaći OVDJE

U studomatu su jednako tako ažurirani datumi, mjesto i vrijeme održavanja ispita.
Za bilo kakva pitanja vezanih za ispitne rokove slobodno se obratite tajništvu Odsjeka.

U utorak 03. ožujka 2026., prof. dr. sc. Tatjana Peruško iznimno će držati konzultacije od 10 do 11 sati, zbog sastanka Vijeća odsjeka.

prof. dr. sc. Anadea Čupić, v.lekt. danas, 24.02. neće održati nastavu zbog bolesti.