Kristina Katalinić diplomirala je hungarologiju i kroatistiku na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Od 2001. do 2004. godine radila je kao profesorica hrvatskog jezika u Srednjoj školi Marka Marulića u Slatini, a od 2004. do 2007. kao lektorica za hrvatski jezik na Institutu za slavenske i baltičke filologije na Sveučilištu ELTE u Budimpešti. Na Katedri za hungarologiju Filozofskog fakulteta u Zagrebu radi od 2007. godine. Predaje fonologiju, morfologiju i povijest mađarskog jezika, te književno i stručno prevođenje. 2013. na Sveučilištu ELTE u Budimpešti obranila je doktorski rad s temom Hungarizmi u hrvatskom književnom jeziku od kraja 16. do polovice 18. stoljeća. U više je prilika boravila na višemjesečnim istraživačkim stipendijama koje dodjeljuje mađarska vlada. Prevela je nekoliko romana te više znanstvenih i stručnih tekstova s mađarskog jezika. Njezin znanstveni rad usmjeren je na područja mađarskog kao stranog jezika, konstrastivnog jezikoslovlja, traduktologije, sociolingvistike. 

Bibliografija:                                                                                    https://www.bib.irb.hr/pretragaoperators=and|Katalini%C4%87,%20Kristina%20%2823995%29|text|profile