U Institutu Liszt u ponedjeljak, 24. listopada održat će se predstavljanje knjige Povijest Hrvatskoga sabora.
Autori Dinko Šokčević i Szabolcs Varga predstavit će knjigu na mađarskom i hrvatskom jeziku, a o seriji knjiga o parlamentima govorit će i István Pelyach, voditelj projekta i urednik.
U utorak, 18. listopada u Institutu Liszt održana je književna večer posvećena Sándoru Petőfiju.
Svi zainteresirani su tijekom predavanja pjesnika i prevoditelja Gábora Zsillea imali priliku upoznati aspekte Petőfijevog života i stvaralaštva koji su često izostavljavani iz obrazovnih materijala.
Petőfijevu su poeziju zatim, od ozračja krčme do romantizmom prožetih nacionalnih osjećaja, u izvornoj mađarskoj, ali i prevedenoj hrvatskoj verziji predstavili mađarski glumac Tamás Szabó Kimmel i hungarolog Borna Marčac.
Svoje znanje o Petőfiju, a i mađarskoj povijesti i kulturi uopće, sudionici su potom mogli provjeriti tijekom nesvakišanjeg pub-kviza koji je sastavio Krešimir Sučević Međeral, poznati lovac i hungarolog, a za najuspješnije timove pripremljene su i vrijedne nagrade.
Dijelove atmosfere donosimo i kroz fotografije!
Srdačno pozivamo sve studente na neobičnu književnu večer o Petőfiju u utorak, 18. listopada u 19:00 sati u Institutu Liszt!
Program:
Gábor Zsille (pjesnik, prevoditelj): Petőfi na drugačiji način – Sve što je izostavljeno iz udžbenika
Pjesme na mađarskom i hrvatskom jeziku u izvedbi glumca: Tamás Szabó Kimmel i hungarologa: Borna Marčac
KVIZ sa majstorom kviza: Krešimirom Sučevićem Međeralom!
Čekamo prijave timova od 3-4 osobe na e-mail adresu miz@mfa.gov.hu
Najbolji tim osvaja vrijedne nagrade!
Prenosimo obavijest Instituta Liszt – Mađarskog kulturnog centra o izložbi vanjskog suradnika Katedre za hungarologiju Borisa Dundovića:
Srdačno Vas pozivamo na otvorenje izložbe „Graditeljski odjeci Translajtanije: Mađarska arhitektura 19. i početka 20. stoljeća na hrvatskom tlu“.
Vrijeme: utorak, 7. lipnja 2022., 19 sati
Mjesto: Institut Liszt – Mađarski kulturni centar Zagreb, Augusta Cesarca 10
Pozivnicu možete preuzeti ovdje: GRADITELJSKI ODJECI TRANSLAJTANIJE_hr-hu
A Horvátországi Magyar Tudományos és Művészeti Társaság ezúton is szeretettel meghívja Önöket a Magyar Tribün következő előadására, amelynek az Ady Endre Magyar Kultúrkör a társszervezője és Zágráb Város Magyar Kisebbségi Tanácsa a támogatója.
Az előadás címe:
Kassák Lajos párizsi utazása
Előadó:
Ana Sekso Milković, lektor, Zágrábi Egyetem, Bölcsészettudományi Kar Hungarológia Tanszék
Időpont és hely:
május 21. (szombat) 18 óra, Ady Endre Magyar Kultúrkör, Martićeva 8, 10000 Zágráb.
Društvo mađarskih znanstvenika i umjetnika u Hrvatskoj poziva vas na predavanje u sklopu Mađarske tribine, kojoj je suorganizator Mađarsko kulturno društvo „Ady Endre“, a pokrovitelj Vijeće mađarske nacionalne manjine Grada Zagreba.
Naslov predavanja:
Putovanje Lajosa Kassáka u Pariz
Predavačica:
Ana Sekso Milković, lektor, Katedra za hungarologiju, Filozofski fakultet, Sveučilište u Zagrebu
Predavanje će se održati u subotu, 21. svibnja 2022. u 18:00 sati u prostorijama MKK „Ady Endre”, Martićeva 8, 10000 Zagreb.
Sažetak izlaganja dostupan je ovdje: Ana Sekso Milković – Kassák_sažetak_mađ
U Kulturno informativnom centru (KIC), Preradovićeva 5, u Zagrebu, u okviru
programa Art kino KIC – kino s pogledom, održat će se predstavljanje suvremenog
mađarskog dokumentarnog filma u suradnji s Institutom Liszt – Mađarskim kulturnim
centrom u Zagrebu. Svi filmovi bit će popraćeni razgovorima s autorima.
Raspored projekcija:
Utorak, 10.05.2022. u 20 h
JEDAN BOG, DVA NARODA (Egy Isten, két nemzet)
2016., dokumentarni film, 50 min.
Redatelj: Attila Szabó
Nakon projekcije razgovor sa redateljem će voditi Zoltán Siflis (Šifliš)
Srijeda, 11.05.2022. u 20 h
TRAGOM ŽUTOG ŽDRIJEBETA (A Sárga csikó nyomában)
2016., dokumentarni, 50 min
redatelj: Bálint Zágoni
Nakon projekcije razgovor sa redateljem će voditi Zoltán Siflis (Šifliš)
Četvrtak, 12.05.2022. u 19 h
DEVETOMJESEČNI RAT (Kilenc hónap háború)
dokumentarni, 70 minuta
redatelj: László Csuja
Prije filma održat će se tribina na temu rata u Ukrajini.
Program se organizira uz potporu Hrvatskog audiovizualnog centra i Instituta Liszt –
Mađarskog kulturnog centra u Zagrebu.
Ulaz na sve projekcije je slobodan.
Prenosimo obavijest Pučkog otvorenog učilišta Velika Gorica o Danima mađarske kulture (19. – 21. svibnja 2022.) koji će početi otvaranjem izložbe vanjskog suradnika Katedre za hungarologiju Borisa Dundovića, mag. ing. arch. pod nazivom Graditeljski odjeci Translajtanije: Mađarska arhitektura 19. i početka 20. stoljeća na hrvatskom tlu s početkom u 19:00 sati:
Pučko otvoreno učilište organizira prvi put ove godine Dane mađarske kulture, višednevnu manifestaciju kojom se Velikogoričanima želi prezentirati mađarsku arhitekturu, kinematografiju, glazbenu umjetnost… Uz Grad Veliku Goricu, pokrovitelji su Veleposlanstvo Mađarske u Zagrebu i Institut Liszt – Mađarski kulturni centar Zagreb.
Manifestacija će ponuditi zanimljive i kvalitetne sadržaje, a počinje 19. svibnja, otvaranjem izložbe „Graditeljski odjeci Translajtanije: Mađarska arhitektura 19. i početka 20. stoljeća na hrvatskom tlu“. Izložba autora Borisa Dundovića bit će postavljena u Izložbenom prostoru Učilišta. Publici se želi predstaviti bogato naslijeđe ugarske arhitekture na našim prostorima te ujedno doprinijeti razumijevanju snažne baštinske isprepletenosti dvaju naroda. Otvaranje izložbe koja se temelji na višegodišnjem znanstvenom istraživanju mađarsko-hrvatskih kulturnih veza i njihovog odjeka u izgrađenom okolišu je u 19 sati, a partner izložbe je i Institut za povijest umjetnosti u Zagrebu.
Istog dana u 20 sati u Gradskoj vijećnici možete slušati putopisno predavanje „Od Balatona do vrha Mađarske“. Planinar i zaljubljenik u prirodu Matej Perkov prezentirat će dijelove njegova putovanje od obala Balatona do najvišeg mađarskog vrha Kekesteto/Matra te kroz fotografije, videa i priču otkriti zanimljivosti i ljepote koje krije susjedna država.
Sa suvremenom mađarskom kinematografijom upoznat ćemo se 20. svibnja. U Dvorani Gorica u 20 sati bit će prikazan film „Prije mraka“ koji je režirao Oscarom nagrađeni László Nemes. Radnja filma smještena je u Budimpeštu početkom 20. stoljeća, a prati mladu djevojku koja traga za izgubljenom prošlošću te na kraju biva uvučena u kovitlac društva na pragu raspada.
Dani mađarske kulture završit će 21. svibnja nastupom Folklornog ansambla „Tanac“ iz Mađarske i Ogranka „Seljačke sloge“ Buševec. FA „Tanac“ utemeljen je na inicijativu Miše Šarošca i Jožefa Szavaija 1988. godine u Pečuhu, od mladeži iz okolnih bošnjačkih-hrvatskih sela. Prvenstveni cilj djelatnosti društva uvijek je bio (i je) sakupljanje, prikazivanje i čuvanje narodnog blaga, u prvom redu plesa Hrvata u Mađarskoj. Koncert kojim će ova dva društva proširiti kvalitetnu dugogodišnju suradnju počinje u 19:30 h u Dvorani Gorica.
Institut Liszt – Mađarski kulturni centar srdačno poziva sve zainteresirane na književno-glazbeni program „Konj umire, ptice izlijeću” u organizaciji Ane Sekso Milković povodom Dana mađarskoga pjesništva posvećen stotoj obljetnici pjesme „A ló meghal, a madarak kirepülnek” mađarskog pjesnika Lajosa Kassáka te njenom najnovijem prijevodu na hrvatski jezik. U sklopu programa izlagat će Ana Sekso Milković, lekt. i dr. sc. Jolán Mann s Katedre za hungarologiju Filozofskoga fakulteta u Zagrebu.
Vrijeme: četvrtak, 7. travnja 2022., 18 sati
Mjesto: Institut Liszt – Mađarski kulturni centar, Augusta Cesarca 10
MJERE ZAŠTITE ZA POSJETITELJE:
Retrospektiva Istvána Szabóa
Sve Vas srdačno pozivamo na Tjedan mađarskog filma u Kinu Tuškanac od 15. do
20. svibnja i na svečano otvorenje uz projekciju filma Mefisto (1981., 144 min, prijevod
na hrvatski i engleski).
Vrijeme: srijeda, 15. svibnja 2019. , 19 sati
Mjesto: Kino Tuškanac, Tuškanac 1, Zagreb
Molimo Vas da se za rezervaciju besplatnih ulaznica za otvorenje javite na
miz@bbi.hu ili na telefon 01/48 37 703.
Ulaznice se preuzimaju na blagajni Kina Tuškanac na dan otvorenja.
Raspored projekcija:
Četvrtak, 16.05.
19:00 Otac / Apa (1966.), 88′
21:00 Vrijeme sanjarenja / Álmodozások kora (1965.), 95′
Petak, 17.05.
19:00 Pukovnik Redl / Oberst Redl (1985.), 144′
Subota, 18.05.
19:00 Ljubavni film / Szerelmesfilm (1970.), 123′
21:00 Povjerenje / Bizalom (1980.), 105′
Nedjelja, 19.05.
19:00 Hanussen / Hanussen (1988.), 140′
Ponedjeljak, 20.05.
19:00 Slatka Emma, draga Böbe / Édes Emma, drága Böbe – vázlatok, aktok
(1992.), 90′
21:00 Ulica vatrogasaca br. 25 / Tüzoltó utca 25. (1973.), 97′
Svi filmovi se prikazuju s hrvatskim titlovima.
Radujemo se Vašem dolasku!
