U sklopu 4. Festivala svjetske književnosti ne propustite pjesničku večer s izraelskim pjesnicima
8.rujna 2016. g. od 19 do 20 sati
u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića,
Preradovićeva 5

U sklopu 4. Festivala svjetske književnosti održat će se pjesnička večer s izraelskim pjesnicima
Šahar-Mariom Mordehaijem
i
Tehilom Hakimi,
dobitnicima najznačajnijih nacionalnih nagrada, te
Tzionom Shamay,
direktoricom Helicon Poetry Society, festivala Shaar u Tel Avivu i voditeljicom prevoditeljskih radionica.

14. srpnja 2016.

Merima Ključo:
SARAJEVSKA HAGADA: MUZIKA KNJIGE
Video: Bart Woodstrup
Multimedijalni performans

Multimedijalni performans Merime Ključo sa video projekcijom američkog vizuelnog umjetnika Barta Woodstrupa, nesvakidašnje je odavanje počasti dragocjenom djelu kulturne baštine Bosne i Hercegovine, sarajevskoj Hagadi i svojevrstan prijevod židovskog iluminiranog rukopisa iz 14. st. u svijet suvremene glazbe.

“Sarajevska Hagada: Muzika knjige” sadrži 12 segmenata koji zajedno pripovijedaju priču putešestvija ove knjige, od nastanka u Španjolskoj, u 14. st. preko boravka u Italiji, Austriji i dolaska u Zemaljski muzej u Sarajevo.. To je 50-minutna muzička ilustracija koja spaja tradicionalne motive sefardskih Židova Španjolske te Italije, Austrije i Bosne i Hercegovine, kao i bosanske tradicionalne motive sa suvremenim kompozicijskim tehnikama.Djelo dopunjuje video rad američkog umjetnika Barta Woodstrupa, u kojem su svoje mjesto našle i ilustracije iz same Hagade.

Merima Ključo ističe: “Fascinirana sam sarajevskom Hagadom ne samo zbog njene nevjerovatne historije, već  i zbog toga što me podsjeća na vlastiti život i ‘egzodus’ koji sam morala iskusiti. Bila sam prisiljena da napustim svoju državu pod najčudnijim i najgorim okolnostima. Na svom putu, Hagada je izdržala transformacije koje je čine još posebnijom, dajući joj bogatiju historiju koja oslikava njeno proputovanje kroz različite kulture. I ja sam putovala po svijetu i svakim putovanjem dobila sam novi “ožiljak”, pozitivan ili negativan, ali uspjela sam zadržati svoj dignitet i postati bogatija putujući u različitim okolnostima i dijeleći svoju kulturu s drugima kroz svoju muziku. Moja kompozicija “Sarajevska Hagada: muzika knjige” je zasnovana na sefardskoj tradiciji u kontekstu različitih država koje je Hagada posjetila dok je putovala kroz historiju.”

Merima Ključo, bilo da nastupa s ansamblima kao što su Serendipity 4 (sa Theodorom Bikelom), MusikFabrik, i As-ko/Schönberg ansamblom, ili kao gost-solista sa orkestrima poput Škotskog kamernog orkestra i Filharmonijskog orkestra Holandskog radija, tradiciji svog instrumenta daje ne samo jedinstven glas, već i novi život i novo značenje.

U slučaju kiše koncert će se održati u koncertnoj dvorani Vatroslav Lisinski. 

Cijena ulaznice: 90,00 kuna.

Klupska kazališno-glazbena scena Amadeo nalazi se u atriju Hrvatskog prirodoslovnog muzeja zagrebačkog Gornjeg grada.

Hrvatski prirodoslovni muzej
Demetrova 1
Zagreb

Cijenjeni izraelski pisac David Grossman dolazi u Zagreb 21. i 22. lipnja 2016. g.!
Ne propustite razgovore s piscem u Muzeju suvremene umjetnosti i u književnom klubu Booksa

Izraelski pisac David Grossman gostuje u Zagrebu, a moći ćete ga upoznati na dvjema književnim tribinama.

U utorak 21. lipnja u 20 sati David Grossman bit će gost Frakturine tribine Razotkrivanje u Muzeju suvremene umjetnosti  (Avenija Dubrovnik 17). Na tribini će biti riječi o njegovoj novoj knjizi “Do kraja zemlje” u izdanju Frakture i u prijevodu Tatjane Jambrišak.

U srijedu 22. lipnja u 19 sati na tribini Piščev dnevnik David Grossman razgovarat će s Davidom Albaharijem u književnom klubu Booksa (Matrićeva 14d).

Izraelski pisac i mirovni aktivist David Grossman u Zagrebu

vrijeme: 04.05.2016. 19 h
mjesto: Zagreb; Kino Tuškanac, Tuškanac 1
url: http://www.hfs.hr

U maloj dvorani kina ‘Tuškanac’ u srijedu, 4. svibnja, u 19 sati, bit će prikazan izbor suvremene izraelske animacije. Program uključuje jedanaest animiranih filmova prikazanih na 7. VAFI-ju, a koje je selektirao Tsvika Oren, potpredsjednik i suosnivač ASIFA-e Izrael koji se animacijom bavi od 1971. godine. Projekcija traje 60 minuta, a ulaz je besplatan!

Odabrani filmovi presjek su svega onoga što je utjecalo na animaciju Izraela: raznovrsnost humora, kreativnosti i kulture. Filmovi su nastali u proteklih dvanaest godina, a uključuje samo dio talentiranih animatora koji rade u Izraelu i svijetu. Animacija se u Izraelu radi od 1920. godine, prvi dugometražni animirani film “Joseph the Dreamer” nastao je 1962. godine, a danas stotine studenata uči animaciju na deset fakulteta i barem šest privatnih škola. Neki od njih nastavljaju se baviti animacijom, neki komercijalnim filmovima ili video igrama, a mnogi osnivaju vlastite studije.

Mermaid S.O.S.
2004. Avi Ofer, Tsvika Oren. 2’02”

A.B 1.
2013. Tsvika Oren 1′

God Is Kidding
2012. Boaz Balachsan, Dima Tretyakov. Bezalel Academy of Art and Design. 7’15”

Agam/Lake
2014. Dana Levy, Ela Grisaru. Minshar For Art. 7′

Wojtek the Soldier Bear
2015. Mariana Raskin. Shenkar College of Engineering and Design. 3’35”

Glance – Tatran
2015. Shahaf Ram. 3’09”.

Sipur Paut/A Thing So Small
2013. Mizmor Watzman. Sapir College. 9′

A Cool Cat in Town
2015. Shiran Belnikov. Shenkar College of Engineering and Design. 2’09”

DaVinci Timecode – a Moving Picture
2009. Gil Alkabetz. Sweet Home Studio. 3′

A Sunny Day
2007. Gil Alkabetz. Sweet Home Studio. 6’17”.

Morir de Amor
2004. Gil Alkabetz. Sweet Home studio. 12’40

Program Večer animacije osmišljen je kao platforma za stjecanje novih poznanstava i jačanje zajednice animatora u Hrvatskoj, kao i prilika za upoznavanje profesionalaca, studenata i ljubitelja animacije. U planu je i tematsko programiranje te razvoj drugih aktivnosti. ASIFA prima nove članove, profesionalce i studente, tj. sve zaljubljenike u animaciju – one koji se na neki način profesionalno bave animacijom, a učlaniti se možete na Večeri animacije.

http://culturenet.hr/default.aspx?id=70318#mtkeywords=Izrael,Izraela,Izraelu,izraelske