Integriranje digitalnih tehnologija u metode poučavanja i izazovi za obrazovanje nastavnika

Projekt obuhvaća sljedeće uže studije :

  • aktualno stanje u uporabi digitalnih tehnologija, kod nastavnika i kod učenika u nastavi francuskoga kao stranoga jezika i francuskoga kao jezika struke ;
  • potrebe nastavnika i učenika u razvoju digitalnih kompetencija kao i u razvoju različitih vidova poučavanja i učenja uz uporabu digitalnih tehnologija ;
  • sredstva i postupci koji mogu razviti kompetencije nastavnika u uporabi digitalnih tehnologija.

Le projet comprendra des études liées :

  • aux constats sur la situation actuelle de l’utilisation des TIC par les enseignants et les élèves d’une classe de FLE/FOS/DNL ;
  • aux besoins des enseignants ou étudiants dans le développement des compétences numériques ainsi que le développement de divers aspects d’enseignement/apprentissage à travers les TIC ;
  • aux outils et techniques qui peuvent développer les compétences des enseignants dans l’utilisation des TIC

 

Opći ciljevi:

  • provesti međunarodno istraživanje o integraciji digitalnih tehnologija u metode poučavanja i učenja te o obrazovanju nastavnika
  • uključiti mlade frankofone istraživače koji rade na digitalnim tehnologijama u međunarodne istraživačke skupine
  • strukturirati znanstveno istraživanje u istraživačku skupinu i mrežu istraživača
  • razviti kod mladih istraživača kulturu projekta.

Objectifs généraux :

  • Mener une recherche internationale sur l’intégration du numérique aux méthodologies de l’enseignement/apprentissage et la formation des enseignants
  • Intégrer les jeunes chercheurs francophones travaillant sur le numérique dans des équipes de recherche internationaux ;
  • Structurer la recherche scientifique en équipe de recherche et réseau de chercheurs ;
  • Développer chez les jeunes chercheurs la culture de projet

Specifični ciljevi:

  • dati opći pogled na sadašnju situaciju u uporabi tehnologije u nastavi francuskoga kao stranoga jezika i jezika struke u dvjema zemljama ;
  • istaknuti potrebe nastavnika i učenika u području uporabe informacijskih i komunikacijskih tehnologija u nastavi francuskoga kao stranoga jezika i jezika struke ;
  • pomoći razvoju digitalne kulture, stjecanju novih znanja i uporabi novih tehnologija u poučavanju i učenju ;
  • pomoći integraciji informacijskih i komunikacijskih tehnologija u nastavnu praksu ;
  • istražiti kako tehnologije mogu pridonijeti razvoju jezičnih i kulturnih kompetencija, i sl.
  • pratiti usvajanje i integraciju referentnoga materijala u razvoju kompetencija u IKT-u u učenju i poučavanju francuskoga kao stranoga jezika i francuskoga kao jezika struke.

 Objectifs spécifiques :

  • Création d’une vue d’ensemble de la situation actuelle de l’utilisation des technologies dans l’enseignement/apprentissage du FLE /FOS/DNL dans nos pays ;
  • Mise en évidence des besoins des enseignants /élèves dans le domaine de l’utilisation des TIC en classe de FLE/FOS/DNL ;
  • Aide au développement de la culture numérique, de la connaissance et de l’utilisation des nouvelles technologies dans l’enseignement et l’apprentissage ;
  • Aide à l’intégration des TIC dans leurs pratiques pédagogiques ;
  • Etude sur le comment les technologies peuvent développer l’enseignement et l’apprentissage des compétences linguistiques, culturelles etc. ;
  • Accompagnement dans l’acquisition et l’intégration du référentiel de développement des compétences les TIC dans l’enseignement et l’apprentissage DU FLE /FOS /DNL

Istraživačka skupina Fakulteta za strane jezike Sveučilišta u Tirani

  1. Prof. Dr. Esmeralda Kromidha, voditeljica projekta za Sveučilište u Tirani
  2. Prof. As. Dr. Anida Kisi
  3. Dr. Greta Robja
  4. Dr. Drita Rira
  5. Prof. As. Dr. Ogerta Koruti
  6. Prof. As. Dr. Alnida Koroshi

Equipe projet : Faculté des langues étrangères, Université de Tirana, Albanie

  1. Prof. Dr. Esmeralda Kromidha, responsable du projet pour l’Université de Tirana
  2. Prof. As. Dr. Anida Kisi
  3. Dr. Greta Robja
  4. Dr. Drita Rira
  5. Prof. As. Dr. Ogerta Koruti
  6. Prof. As. Dr. Alnida Koroshi

Istraživačka skupina Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu:

  1. prof. dr. sc. Ivana Franić, suvoditeljica projekta za Sveučilište u Zagrebu
  2. Vedrana Berlengi Kapušin, viša lektorica
  3. nasl. doc. dr. sc. Andrea-Beata Jelić
  4. Ana Gabrijela Blažević, asistentica
  5. izv. prof. dr. sc. Lidija Orešković Dvorski
  6. prof. dr. sc. Bogdanka Pavelin Lešić

Equipe projet : Faculté de philosophie et lettres, Université de Zagreb, Croatie

  1. Prof. Dr. Ivana Franić, co-responsable du projet l’Université de Zagreb
  2. Prof. Dr. Bogdanka PAVELIN LEŠIĆ
  3. Prof. Dr. Lidija OREŠKOVIĆ DVORSKI
  4. Prof. As. Dr. Andrea-Beata JELIĆ
  5. Vedrana BERLENGI KAPUŠIN, maître de langue
  6. Ana Gabrijela BLAŽEVIĆ, assistante

Očekivani rezultati (kvantitativni, kvalitativni, utjecaj, itd.):

  • izrada upitnika i provedba istraživanja među nastavnicima francuskoga kao stranoga jezika i jezika struke u Hrvatskoj i Albaniji ;
  • izrada izvješća o uočenim problemima ;
  • izrada mrežne stranice projekta koja daje prikaz ciljeva, provedenih aktivnosti, potpora u edukaciji, bazi podataka o nastavnicima koji su pohađali edukacije kao i o diseminaciji rezultata projekta ;
  • održavanje projektnih sastanaka ;
  • izrada priručnika s primjerima dobre prakse ;
  • objavljivanje znanstvenih radova i sudjelovanje na znanstvenim skupovima

Očekuje se znatan utjecaj ovoga projekta jer uključuje čitav niz dionika, od institucionalne razine do učenika i studenata. Jednako tako, cilj je i doprijeti do manjih sredina u obama obrazovnim kontekstima kako bi rezultati utjecali i u područja koja su suočena s nizom poteškoća.

Résultats attendus (quantitatifs, qualitatifs, d’impact, etc.) :

 

  • Réalisation d’un questionnaire d’enquête auprès d’un grand nombre d’enseignants de FLE/FOS/DNL en Albanie et en Croatie ;
  • Rédaction d’un rapport sur les problèmes rencontrés ;
  • Création d’un site Web du projet fournissant un aperçu des objectifs, des activités développées, des supports de formation, de la base de données des enseignants formés et de la diffusion du projet ;
  • Réalisation de 4 réunions avec l’équipe projet ;
  • Rédaction d’un guide de bonnes pratiques
  • Rédaction d’au moins 2 articles scientifiques/2 participations à des colloques

L’impact de ce projet aura une large portée car il implique un éventail d’acteurs allant des institutions décisionnelles aux étudiants.

Mrežne stranice projekta: INTICE (dev-intice.pantheonsite.io)

http://dev-intice.pantheonsite.io

Site web du projet : INTICE (dev-intice.pantheonsite.io)

http://dev-intice.pantheonsite.io