IZVODI KOLEGIJE:
Izrada nastavnih materijala 1
Izrada nastavnih materijala 2
Španjolski jezik 1
Španjolski jezik 2
ŽIVOTOPIS
Obrazovanje:
1981. Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, profesor povijesti umjetnosti i španjolskog jezika i književnosti
Radno iskustvo:
2010. – Filozofski fakultet u Zagrebu, Odsjek za romanistiku, Katedra za španjolski
jezik (vanjska suradnica)
1997. – Škola stranih jezika SUVAG (voditeljica škole)
1985. – 1997. stručni suradnik u Odjelu za istraživanja i razvoj Poliklinike SUVAG/ nastavnik španjolskog jezika u Školi stranih jezika SUVAG
1982. – 1985. Institut za povijest umjetnosti u Zagrebu (vanjska suradnica)
1981. – 1983. Škola stranih jezika, Varšavska 14, nastavnik španjolskog jezika (vanjska suradnica)
Dodatno usavršavanje:
2004. Curso superior de metodología de la enseñanza del español, Universidad de Salamanca
2003. – redovito sudjelovanje na seminarima za usavršavanje profesora španjolskog kao stranog jezika u organizaciji Aule Cervantes u Zagrebu
1989. Seminario para los profesores de ELE, Escuela de verano de la Universidad Complutense, Madrid
1985.-1986. seminar za primjenu verobotonalne i SGAV metode ( Poliklinika SUVAG, Zagreb)
1975. Curso de verano de español, Universidad de Salamanca
1974. Curso de verano de español – lengua extranjera, Universidad Menéndez Pelayo, Santander
Ostale aktivnosti:
2003. – 2010. mentor Odsjeka za romanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu za metodiku nastave španjolskog jezika
1988. – 1997. voditelj/mentor nastave španjolskog jezika i fonetske korekcije u Školi stranih jezika SUVAG
1989. – voditeljica radionica i seminara iz verbotonalne metode za učenje materinskog/stranog jezika:
2003. Université St. Joseph, Beirut, Libanon
1999., 1994., 1993., 1991. Ecole des Gravouses, Clermont Ferrand, Francuska
1996., 1997., 1998. Centro di rieducazione, Palermo, Italija
1992/1993. Centro La Purisima, Madrid, Španjolska
1991., 1992. 1993. Asociación de padres de sordos, Vigo, Španjolska
1991./1992. CROP, St Hippolyte du Fort, Francuska
1989. Instituto Valenciano de Audiofonologia, Valencia, Španjolska
Bibliografija:
– (2010) «L’espace dans l’acquisition de la syntaxe», La langue et l’être communiquant, Hommage à Julio Murillo Puyal, CIPA, Mons,127-131
– (2008) «Un demi-siècle du SGAV», Actes du Colloque de l’Université Saint Joseph, Beirut
– (2006) «Strani jezici i umjetna pužnica: verbotonalni pristup», Slovenski posvet o rehabilitaciji oseb s polževim vsadkom (3; Maribor, Zbornik referatov)
– (2002) «Rhythmes phonétiques dans l’acqusition/l’apprentissage de la langue maternelle/langue étrangère», Colloque SGAV, Université Le Mirail, Toulouse
– (2000) «L’apprentissage d’une langue seconde en fonction de la rééducation de l’audition et de la parole», Actes du Colloque SGAV, Université Saint Joseph, Beirut
Prijevodi (sa španjolskog na hrvatski jezik):
– José Ortega y Gasset: Oživljavanje slike (u knjizi Dehumanizacija umjetnosti), Litteris, Zagreb, 2007.
– .Ernesto Sabato: Prije kraja, V.B.Z., Zagreb 2006.
– Pedro Almodóvar: Patty Diphusa i drugi tekstovi, Konzor, Zagreb 2005.
– Antonio Múñoz Molina: Zima u Lisabonu, V.B.Z., Zagreb 2001.
Izlaganja na skupovima:
– «Un demi-siècle du SGAV», Colloque de l’Université Saint Joseph, Beirut, 2008.
– «Strani jezici i umjetna pužnica: verbotonalni pristup», Slovenski posvet o rehabilitaciji oseb s polževim vsadkom, Maribor 2006
– La notion de l’optimale dans la correction phonétique verbo-tonale», Colloque SGAV, Tunis, 2005.
– «La lingua straniera e l’impianto cochleare», I. Congresso dell’Associazione Internazionale per il Metodo Verbotonale, Rim 2003.
– «Rhythmes phonétiques dans l’acqusition/l’apprentissage de la langue maternelle/langue étrangère», Colloque SGAV, Université Le Mirail, Toulouse, 2002.
– «Strani jezik kao sredstvo rehabilitacije», 6th Annual European Symposium for the Rehabilitation of Children with Cochlear Implants, Poliklinika Suvag, Zagreb, 2002.
– «Korištenje dramskih tehnika u učenju stranih jezika», V. međunarodni simpozij verbotonalnog sistema Multisenzorika i govor, Zagreb, 2001.
– «Usvajanje stranog jezika kod slušno oštećenih osoba», Četvrti znanstveni skup s međunarodnim sudjelovanjem: Istraživanje govora, Odsjek za fonetiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb, 2001
– L’apprentissage d’une langue seconde en fonction de la rééducation de l’audition et de la parole», Colloque SGAV, Université Saint Joseph, Beirut, 2000.