Javna obrana doktorskoga rada „Obogaćena kompozicionalnost argumentne strukture glagola u hrvatskome i slovenskome jeziku“ Jelene Tušek održat će se u srijedu, 5. lipnja 2019. u 11.00 sati u prostoriji A-309.

Dr. sc. Đurđa Strsoglavec s Filozofskoga fakulteta u Ljubljani održat će 29. 5. u 12.30 u A315 prevoditeljsku radionicu za studente slovensitike, a u 15.30 u A302 predavanje pod naslovom Južnoslavenska suvremena proza.

Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP) srdačno vas poziva na otvorenje 13. izložbe “Od izvornika do prijevoda” u ponedjeljak 3. lipnja 2019. u 18 sati u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića, Preradovićeva 5, Zagreb.  Na izložbi će biti izloženi prijevodi s bugarskog “Uzvišenje” Milena Ruskova i “Fizika tuge” Georgija Gospodinova. U sklopu otvorenja održat će se i okrugli stol “Književnost za djecu nije dječja igra” koji će tematizirati prijevode dječje književnosti. Više informacija u nastavku obavijesti. Continue reading →

Odsjek za lingvistiku s posebnim zadovoljstvom poziva sve zainteresirane na dva predavanja koja će u organizaciji Odsjeka za lingvistiku održati Robert D. Van Valin Jr., profesor lingvistike na State University of New York u Buffalu (SAD).

• Četvrtak, 30. svibnja 2019. od 11 do 12.30 sati u D1: Linguistic diversity and theoretical constructs
• Petak, 31. svibnja 2019. od 11 do 12.30 sati u D7: Discourse-pragmatic and other prominence factors in argument realization

Sažetci predavanja Continue reading →

Prof. dr. sc. Zvonko Kovač zbog službenog puta u Ljubljanu i terenske nastave većeg broja studenata neće održati nastavu iz Poredbenih analiza u petak 24. svibnja 2019. Nadoknada nastave (obavezne prezentacije seminarskih radova) održat će se u srijedu 12. lipnja 2019. u 15:30-17:00 sati u A-302.

Iz Odsjeka

Povodom Dana svete braće Ćirila i Metoda Veleposlanstvo Republike Bugarske u Zagrebu organizira sljedeće događaje:

utorak, 21. 05., 15 – 17 sati u KIC-u (Preradovićeva 5)

Studentska čitanja i projekcija bugarskog filma Slava (2016)

četvrtak, 23. 05., 14 – 15 sati na Filozofskome fakultetu, u učionici A-302

Predavanje Zašto je važno znati bugarski jezik, koje će održati Nj.E. gđa Genka Georgieva, veleposlanica Republike Bugarske u Republici Hrvatskoj

Veselimo se Vašem dolasku!

Zbog sudjelovanja na terenskoj nastavi, Ivica Baković od 20. do 24. svibnja neće održati nastavu ni konzultacije. Za konzultacije se studenti mogu obratiti i na ibakovic@ffzg.hr.

Društvo hrvatskih književnih prevodilaca

srdačno vas poziva na tribinu

LITTERARUM TRANSLATIO

 u ponedjeljak 20. svibnja 2019. u 18.00 sati,

u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića (Preradovićeva 5)

 U razgovoru sudjeluju

književna prevoditeljica Ksenija Banović

moderator tribine Sead Muhamedagić

U zagrebačkoj Knjižnici i čitaonici „Bogdan Ogrizović“ (Preradovićeva 5) s početkom u 18.00 sati u središtu pozornosti bit će književna prevoditeljica Ksenija Banović. Riječ je o pregalački veoma agilnoj prevoditeljici koja se filološki profilirala sustavnim prevodilačkim uprisutnjivanjem bugarske književnosti na hrvatskom kulturnom obzorju. U zanimljivom razgovoru što će ga s njom voditi moderator tribine Sead Muhamedagić bit će dotaknuta mnoga nedovoljno obrađivana pitanja iz područja slojevitih, kako književnih tako i izvanknjževnih hrvatsko-bugarskih veza. Upoznat ćemo Ksenijin kvantitativno i kvalitativno respektabilan prevodilački opus iz kojega ćemo čuti nekoliko odabranih prijevodnih ulomaka, a ponešto ćemo doznati i o njezinim hvalevrijednim aktivnostima u vezi sa senzibilizacijskim potencijalima književnosti kao osebujne poveznice među različtim narodima i kulturama.

Radujemo se vašem dolasku!

Nastava iz kolegija Dijalektologija srpskog jezika kod prof. dr. sc. Dijane Crnjak održat će se u periodu od 16. do 18. svibnja u sljedećim terminima:

Četvrtak, 16. svibnja

12,30-14,00 A-209

14,45-17,00 A-306

Petak, 17. svibnja

9,30-11,00 A-112

11,00-13,15 A-118

15,30-17,00 A-223

Subota, 18. svibnja

Od 9,00 A-302

Pozivamo sve zainteresirane na niz predavanja koja će održati dr. sc. Boyka Ilieva i dr. sc. Lachezar Perchekliyski (Jugozapadno sveučilište Neofit Rilski), te dr. sc. Ina Hristova (Sofijsko sveučilište Sveti Kliment Ohridski) prema sljedećem rasporedu:

1. sc. Boyka Ilieva (Jugozapadno sveučilište Neofit Rilski, Blagoevgrad):

Българо-хърватски културни контакти (Bugarsko-hrvatski kulturni kontakti), 13.5. u 9.30, A-315.

Нематериалното културно наследство на България в списъка на ЮНЕСКО  (Nematerijalna kulturna baština Bugarske na popisu UNESCO-a), 14. 5. u 14.00, A-301

Характерни особености на българската възрожденска литература (Osobine bugarske preporodne književnosti), 15. 5. u 15.30, A-315

1. sc. Lachezar Perchekliyski ((Jugozapadno sveučilište Neofit Rilski, Blagoevgrad):

Развитие на българската глаголна система (Razvoj bugarskog glagolskog sustava), 13.5. u 12.30, A-301

Глаголната система на съвременния български книжовен език

(Glagolski sustav suvremenog bugarskog književnog jezika), 14.5. u 15.30, A-302

Категорията вид на глагола в съвременния българския език

(Kategorija glagolski vid u suvremenom bugarskom jeziku), 15.5. u 17.00 u A-224

1. sc. Ina Hristova (Sofijsko sveučilište Sveti Kliment Ohridski):

Рецепция на хърватската и сръбската литература в България след 1989 г.

(Recepcija hrvatske i srpske književnosti u Bugarskoj nakon 1989.), 15.5. u 15.30, A302

Словенската литература в България след 1989 г.

(Slovenska književnost u Bugarskoj nakon 1989.), 16.5. u 12.30, A302

Литературното творчество на Дубравка Угрешич в български културен контекст

(Književno djelo Dubravke Ugrešić u bugarskom kulturnom kontekstu), 16.5 u 18.30, A302