Nositelj/izvođač: dr. sc. Penka Barakova, doc., ugovorna lektorica
Naziv kolegija: Jezične vježbe iz bugarskog 2
Status kolegija: obаvezni
Oblik nastave: vježbe
Broj ECTS bodova: 4
Ciljevi kolegija: Praktično ovladavanje bugarskim jezikom na glasovnoj (fonetskoj) i pravopisnoj razini. Ovladavanje pravogovornom (ortoepskom) normom u cijelosti. Ovladavanje osnovnim (ortografskim) normama. Upoznavanje s osnovama morfološkog sustava bugarskog jezika.
Na kolegiju student stječe slijedeće jezične kompetencije: 1. Usmene: pri čitanju može razumjeti osnovne riječi i izraze u vezi s najbližom informacijom (primjerice: o sebi, o svojoj obitelji, o svojem zanimanju itd.). Može čitati, razumjeti i tumačiti kratke tematski povezane tekstove. Može postavljati i odgovarati na pitanja. Može komunicirati na standardni način. 2. Pismene: može pisati kratke i jednostavne tekstove i sustave na zadane teme.
Sadržaj kolegija: Pojam bugarskog standardnog jezika i odnos prema narječjima. Glasovni i grafički sustav (azbuka). Osnovne skupine fonema: samoglasnici (naglasno mjesto, način naglašavanja); suglasnici (izgovor sonanata, glasovne promjene). Osnovna načela pravopisne norme: veliko i malo početno slovo, sastavljeno i rastavljeno pisanje i sl. Uvod u osnovne morfološke kategorije. Obrada obaveznih leksičkih tema i stjecanje osnovnih leksičkih i konverzacijskih kompetencija.
Studentske obaveze: Redovito pohađanje nastave; domaće zadaće; aktivno sudjelovanje na nastavi.
Ispit: Tjedni i dvotjedni pismeni zadaci, a na kraju semestra pismeni i usmeni ispit.
Literatura
Obavezna:
- Учете български език. 1 ниво. Софийски университет „Св. Климент Охридски”. департамент за езиково обучение-ИЧС. Издателство „Иван Богоров”.София, 2004. Автори: С. Петрова, П. Цанова, Е. Куртева, Кр. Томова, Ив. Илиев. + Учете български език.
- Учете български език. 1 ниво. CD
- Светла Стоичкова. Открийте България. Български език за чужденци. София, 2003.
- Елена Хаджиева и др. Български език като чужд. Тестове. София, 2009.
- Елена Хаджиева и др. А Б В Г… Тестови задачи. София, 2012.
Izborna:
- Тодор Бояджиев, Иван Куцаров, Йордан Пенчев, Съвременен български език. Фонетика. Лексикология. Словообразуване. Морфология. Синтаксис., София, 1999
- Стоян Буров, Пенка Пехливанова, Тълковен речник на българския език, Велико Търново, 2001
- Пенка Радева, Правописно-правоговорен речник на българския език, Велико Търново, 2001
- Стоян Буров, Пенка Пехливанова, Малък речник на чуждите думи в българския език, Велико Търново, 2002
- Върбан Вътов, Синонимен речник на българския език, Велико Търново, 2001
- Върбан Вътов, Малък фразеологичен речник на българския език, Велико Търново, 2002
- Иван Харалампиев, Малък етимологичен речник на българския език, Велико Търново, 1999
- Пенка Радева, Ния Радева, Малък речник на остарели и редки думи в българския език, Велико Търново, 1999
- Стефка Василева, Речник на близкозвучащите думи (паронимите) в българския език, София, 1988
- Емилия Пернишка, Диана Благоева, Сия Колковска, Речник на новите думи и значения в българския език, София, 2002