Jezične vježbe iz bugarskog jezika 4 (2013./2014.)

Nositelj/izvođač: dr. sc. Penka Barakova, doc., ugovorna lektorica

Status kolegija: obаvezni

Oblik nastave: vježbe

Broj ECTS bodova: 3

Ciljevi kolegija: Dalje upoznavanje studenata s osnovama morfološkog sustava bugarskog jezika i proširenje njihovih leksičnih znanja.

Na kolegiju student stječe slijedeće jezične kompetencije: usvajanje govorne i pisane kompetencije u bugarskom jeziku, upoznavanje s bugarskom kulturom i civilizacijom, savladavanje osnova gramatike bugarskog jezika, uvježbavanje najvažnijih funkcionalnih stilova, usvajanje osnovnih vještina stručnog prevođenja, stjecanje uvida u sličnosti i razlike bugarskog i hrvatskog jezika i dr. Cilj je usavršavanje jezične kompetencije odnosno obogaćivanje rječnika i daljnji razvoj svih jezičnih vještina: slušanja, govorenja, čitanja i pisanja. Teme su interkulturalne i pokrivaju znanja iz različitih područja – povijesti, literature, filma, glazbe, likovne umjetnosti, znanosti – te aktualne zanimljivosti iz svijeta.

Sadržaj kolegija: Obnavljanje naučenih i dalje savladavanje osnovnih morfoloških kategorija. Obrada obvezatnih leksičkih tema i stjecanje osnovnih leksičkih i konverzacijskih kompetencija.

Studentske obveze: Redovito pohađanje nastave; domaće zadaće; aktivno sudjelovanje na nastavi.

Ispit: Tjedni i dvotjedni pismeni zadaci, a na kraju semestra pismeni i usmeni ispit.

Literatura:

Obvezatna:

  1. Учете български език. 2Б. Софийски университет „Св. Климент Охридски”. департамент за езиково обучение-ИЧС. Издателство „Иван Богоров”.София, 2004. Автори: С. Петрова, П. Цанова, Е. Куртева, Кр. Томова, Ив. Илиев.
  2. Учете български език. 2Б. CD
  3. 15 урока. Български език за бизнес партньори. Софийски университет „Св. Климент Охридски”. Департамент за езиково обучение-ИЧС. Издателство СЕМА РШ. София, 2003 Автори: С. Петрова, В. Венкова, М. Григорова, , П. Цанова
  4. Светла Стоичкова. Открийте България. Български език за чужденци. София, 2003.
  5. Юлия Антонова и др. Български език. България и българите. Четвърто издание.
  6. Елена Хаджиева и др. Български език като чужд – за студенти филолози. София, 2008.
  7. Елена Хаджиева и др. Български език като чужд. Тестове за нива А1, А2, В1, В2, С1, С2. София , 2009.

Izborna:

  • Тодор Бояджиев, Иван Куцаров, Йордан Пенчев, Съвременен български език. Фонетика. Лексикология. Словообразуване. Морфология. Синтаксис., София, 1999
  • Стоян Буров, Пенка Пехливанова, Тълковен речник на българския език, Велико Търново, 2001
  • Пенка Радева, Правописно-правоговорен речник на българския език, Велико Търново, 2001
  • Върбан Вътов, Синонимен речник на българския език, Велико Търново, 2001
  • Върбан Вътов, Малък фразеологичен речник на българския език, Велико Търново, 2002
  • Иван Харалампиев, Малък етимологичен речник на българския език, Велико Търново, 1999
  • Стефка Василева, Речник на близкозвучащите думи (паронимите) в българския език, София, 1988
  • Емилия Пернишка, Диана Благоева, Сия Колковска, Речник на новите думи и значения в българския език, София, 2002