Nositelj/izvođač: dr. sc. Evelina Grozdanova, ugovorna lektorica

Status kolegija: obаvezni za studente četvrtog semestra bugarskog jezika i književnosti

Trajanje: 4. semestar (ljetni)

Oblik nastave: vježbe

Broj ECTS bodova: 3

Ciljevi kolegija: Dalje upoznavanje studenata s osnovama morfološkog sustava bugarskog jezika i proširenje njihovih leksičnih znanja.

Na kolegiju student stječe slijedeće jezične kompetencije: usvajanje govorne i pisane kompetencije u bugarskom jeziku, upoznavanje s bugarskom kulturom i civilizacijom, savladavanje osnova gramatike bugarskog jezika, uvježbavanje najvažnijih funkcionalnih stilova, usvajanje osnovnih vještina stručnog prevođenja, stjecanje uvida u sličnosti i razlike bugarskog i hrvatskog jezika i dr. Cilj je usavršavanje jezične kompetencije odnosno obogaćivanje rječnika i daljnji razvoj svih jezičnih vještina: slušanja, govorenja, čitanja i pisanja. Teme su interkulturalne i pokrivaju znanja iz različitih područja – povijesti, literature, filma, glazbe, likovne umjetnosti, znanosti – te aktualne zanimljivosti iz svijeta.

Sadržajkolegija: Obnavljanje naučenih i dalje savladavanje osnovnih morfoloških kategorija. Obrada obvezatnih leksičkih tema i stjecanje osnovnih leksičkih i konverzacijskih kompetencija.

Studentskeobveze: Redovito pohađanje nastave; domaće zadaće; aktivno sudjelovanje na nastavi.

Ispit: Tjedni i dvotjedni pismeni zadaci, a na kraju semestra pismeni i usmeni ispit.

Literatura:

Obavezna:

1. Учете български език. 2Б. Софийски университет „Св. Климент Охридски”. департамент за езиково обучение-ИЧС. Издателство „Иван Богоров”.София, 2004. Автори: С. Петрова, П. Цанова, Е. Куртева, Кр. Томова, Ив. Илиев.

2. Учете български език. 2Б. CD

3. 15 урока. Български език за бизнес партньори. Софийски университет „Св. Климент Охридски”. Департамент за езиково обучение-ИЧС. Издателство СЕМА РШ. София, 2003 Автори: С. Петрова, В. Венкова, М. Григорова, , П. Цанова

4. Светла Стоичкова. Открийте България. Български език за чужденци. София, 2003.

5. Юлия Антонова и др. Български език. България и българите. Четвърто издание.

6. Елена Хаджиева и др. Български език като чужд – за студенти филолози. София, 2008.

7. Елена Хаджиева и др. Български език като чужд. Тестове за нива А1, А2, В1, В2, С1, С2. София , 2009.

Izborna:

Тодор Бояджиев, Иван Куцаров, Йордан Пенчев, Съвременен български език. Фонетика. Лексикология. Словообразуване. Морфология. Синтаксис., София, 1999

Стоян Буров, Пенка Пехливанова, Тълковен речник на българския език, Велико Търново, 2001

Пенка Радева, Правописно-правоговорен речник на българския език, Велико Търново, 2001

Върбан Вътов, Синонимен речник на българския език, Велико Търново, 2001

Върбан Вътов, Малък фразеологичен речник на българския език, Велико Търново, 2002

Иван Харалампиев, Малък етимологичен речник на българския език, Велико Търново, 1999

Стефка Василева, Речник на близкозвучащите думи (паронимите) в българския език, София, 1988

Емилия Пернишка, Диана Благоева, Сия Колковска, Речник на новите думи и значения в българския език, София, 2002