Nositelj/izvođač: dr. sc. Borislav Pavlovski, red. prof.

ECTS bodovi: 4

Jezik: hrvatski / makedonski

Trajanje: jedan semestar, zimski

Status: izborni u diplomskom studiju

Oblik nastave: predavanje (1), seminar (1)

Cilj kolegija: Analiza postmodernističkoga načina pisanja u makedonskoj romanesknoj produkciji.

Uloga kolegija u ukupnom kurikulumu: Kolegij je izborni za studente u diplomskom studiju južnoslavenskih jezika, književnosti i kultura i sve zainteresirane studente drugih studija. Njegova uloga je kritičko, analitičko i interpretacijsko spoznavanje specifičnih aspekata makedonskoga postmodernog romana.

Korištene metode: Kritički i analitički uvid u makedonski postmodernistički roman te interpretacije i analize izabranih djela.

Sadržaj kolegija: Izabrani romani paradigmatična su djela makedonske postmoderne produkcije. Analizama i interpretacijama te raspravama i izlaganjima ukazat će se bitne značajke postmodernoga načina pisanja. Središnje mjesto zauzimaju sljedeći romani: Venko Andonovski: Pupak svijeta (Папокот на светот, 2000), Goce Smilevski: Razgovor sa Spinozom (Разговор со Спиноза, 2002) i Sestra Sigmunda Freuda (Сестрата на Зигмунд Фројд, 2007/2010).

Primarna literatura:

Obavezna:

Венко Андоновски. Папокот на светот. Скопје, 2000. (Venko Andonovski. Pupak svijeta. Zagreb: Algoritam, . (Preveo s makedonskoga Borislav Pavlovski).

Гоце Смилевски. Разговор со Спиноза. Скопје, 2002. (Goce Smilevski. Razgovor sa Spinozom. Zagreb: Edicije Božićević, . Prevedo s makedonskoga Borislav Pavlovski).

Гоце Смилевски. Сестрата на Зигмунд Фројд. Skopje, 2007/2010. (Goce Smilevski. Sestra Sigmunda Freuda. Zaprešić: Fraktura, 2013. Preveo s makedonskoga Borislav Pavlovski).

Izborna:

Влада Урошевиќ. Вкусот на праските. Скопје, 1965.

Milan Kundera. Šala. Beograd: BIGZ, 1987. Roman Šala (Žert) objavljena je prvi put u Pragu, 1967.

Јован Павловски – Ангел Биков. Сок од простата. Скопје, 1991.

Димитрие Дурацовски. Insomnia. Скопје: Магор, 2001.

Венко Андоновски. Вештица. Скопје, 2006.

Ермис Лафазановски. Храпешко. Скопје, (Ermis Lafazanovski. Hrapeško. Zagreb: EPH – Novi Liber, 2006).

Томислав Османли. Дваесет и првиот. Книга на фантазми. Скопје, 2009. (Tomislav Osmanli. 21. Knjiga utvara. Zagreb: Sandorf, 2012. Preveo s makedonskoga Borislav Pavlovski).

Sekundarna literatura:

Венко Андоновски. Структурата на македонскиот реалистичен роман. Скопје: Детска радост, 1997, 273 – 290, 381- 393.

Autotematizacija. Uredila Magdalena Medarić. Zagreb: Zavod za znanost o književnosti, 1996.

Mihail Bahtin. Ep i roman (O metodologiji izučavanja romana). U: O romanu. Beograd: Nolit, 1989, 435 – 474.

Миодраг Друговац. Историја на македонската книжевност – XX век. Скопје: Мисла, 1990.

Милан Ѓурчинов. Развојот на романот во новата македонска литература. У: Современа македонска книжевност. Скопје, 1983, 47–78.

Gerard Genette. Fikcija i dikcija. Zagreb; Ceres, 2002.

Христо Георгиевски. Македонскиот роман 1952 – 1982. Скопје: Мисла, 1983.

Intertekstualnost & autoreferencijalnost. Zagreb, 1993.

Zlatko Kramarić. Između pragmatičkog i apragmatičkog. U: Makedonske teme i dileme. Zagreb, 1991, 121 – 147.

Borislav Pavlovski. Priča o makedonskom romanu i Hrapeškovim vještinama. Vidi: Ermis Lafazanovski. Hrapeško. Preveo s makedonskoga Borislav Pavlovski. Zagreb: EPH – Novi Liber, 2010, 143-160.

Gajo Peleš. Iščitavanje značenja. Rijeka: Izdavački centar Rijeka, 1982.

Gajo Peleš. Mogući svjetovi i svijet književnog teksta. U: Priča i značenje. Zagreb: Naprijed, 1989, 188 – 211.

Gajo Peleš. Tumačenje romana. Zagreb, 1999.

Tatjana Peruško. Romaneskna samosvijest: pregledi i definicije. U: Roman u zrcalu: suvremena talijanska proza između samosvijesti i pripovijesti. Zagreb: Naklada MD, 2000, 79 – 110.

Milivoj Solar. Prozne vrste. Zagreb: SNL, 1989, 13 – 204.

Atanas Vangelov. Makedonski postmoderni roman. Republika, Godište LIX, Broj 5, Svibanj 2003, 47 – 53.

Viktor Žmegač. Zbilja kao književni problem. U: Književnost i zbilja. Zagreb: Školska knjiga, 1982, 81 – 111.

Viktor Žmegač. Povijesna poetika romana. Drugo prošireno izdanje. Zagreb: Grafički zavod Hrvatske, 1991.