Od 8. do 9. prosinca održat će se 10. Simpozij mladih slavista u prostorijama Društva sveučilišnih nastavnika (Frankopanska 5A). Program simpozija može se preuzeti na poveznici: https://zdsds.si/2022/12/program-10-simpozija-mladih-slavistov/. Organizatori simpozija su Študentska sekcija Zveze društev Slavistično društvo Slovenije, Odsjek za južnoslavenske jezike i književnosti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu i Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik.

Druga zimska škola Međunarodnog seminara za makedonski jezik, književnost i kulturu održat će se na daljinu od 23. do 28. siječnja 2023. Odsjek raspolaže s dvije stipendije, a zainteresirani studenti se mogu javiti Ivici Bakoviću do 16. prosinca. Uz prijavu je potrebno priložiti prijepis ocjena.

Klub studenata južne slavistike A-302 poziva sve zainteresirane da do 27. ožujka 2023. pošalju radove za novi broj časopisa Balkan Express. Tema ovoga broja je slobodna, ali radovi moraju biti povezani sa južnom slavistikom, tj. obrađivati južnoslavensko područje; povijest, jezikoslovlje, književnosti i kulture. Dakle, u obzir dolaze stručni znanstveni i seminarski radovi, književni prijevodi i prijevodi znanstvenih radova. Jezik rada može biti bilo koji od južnoslavenskih jezika, pismo latinica ili ćirilica, opseg do 15 kartica teksta, a stil citiranja Harvardski. Svi se radovi šalju u elektorničkom obliku na adresu e-pošte Kluba: klubstudenatajuzneslavistike@gmail.com Za sva moguća dodatna pitanja i nejasnoće dostupni smo na istoj mail adresi.

*Uredništvo nije dužno objaviti sve pristigle radove.

Drage kolegice i dragi kolege,
s veseljem vas pozivamo na prvi ovogodišnji sastanak Kluba!
Za vas smo pripremili odličnu prezentaciju koju ćemo predstaviti u ponedjeljak 28.11.

Dnevni red sastanka:
1. Studentski natječaji i projekti
2. Časopis Balkan Express
3. Razno

Veselimo se i nadamo se druženju u što većem broju u 20 sati u predavaonici A302!

Društvo hrvatskih književnih prevodilaca u suradnji s Filozofskim fakultetom poziva vas na dva prevodilačka dvoboja prevoditelja s makedonskog i slovenskog jezika jezika “U prevodilačkom ringu”:

• prvi “dvoboj”, u prevođenju s makedonskog jezika održat će se u utorak 22. studenog u A-302 od 15:30 do 17, sudjelovat će Ivica Baković i Lovro Klepac, uz moderiranje Ksenije Banović.
• drugi “dvoboj”, u prevođenju sa slovenskog jezika održat će se u srijedu, 23. studenog u A-302 od 14 do 15:30, a sudjelovat će Mirta Jurilj i Jagna Pogačnik, uz moderiranje Anite Peti-Stantić.
  Continue reading →

U četvrtak, 24. studenog od 12 do 13h Ivan Antonovski, asistent na Odsjeku za makedonsku književnost i kulturu na Filološkom fakultetu “Blaže Koneski” u Skopju, održat će predavanje pod naslovom “Пораки за Дивиот Исток: Идентитетските прашања и дилеми во есеите на Горан Стефановски”. Predavanje je organizirano u okviru suradnje s Filozofskim fakultetom u Ljubljani, održat će se u sklopu kolegija Suvremene južnoslavenske književnosti na Odsjeku za slavistiku, a moći će se pratiti na daljinu putem poveznice: https://uni-lj-si.zoom.us/j/93986941686.

Ivica Baković će danas, 15. 11. iznimno održati konzultacije od 11:30 do 12:30, umjesto u redovnom terminu od 12:30 do 14.

Jelena Tušek danas neće održati nastavu zbog bolesti.

Kolegij Makedonska poezija u akad. godini 2022/2023. izvodit će dr. sc. Namita Subiotto, izv. prof. s Filozofskog fakulteta u Ljubljani u sklopu međusveučilišne razmjene nastavnika. Nastava iz kolegija će se održavati kumulativno od 8. studenog do 13. prosinca utorkom od 9:30 do 12:30 u F-316.

Našoj docentici Ani Vasung, bivšoj studentici Pauli Ćaćić te prevoditeljici Kseniji Banović u Bugarskoj je dodijeljena nagrada “Pero” za prijevod s bugarskog jezika pjesama u antologiji Na posljednjem katu neba: Antologija suvremenoga bugarskog pjesništva. Nagradu dodjeljuje bugarski Nacionalni centar za knjigu pri instituciji Nacionalni dvorac kulture, a riječ je o jednom od najviših priznanja za književnike i prevoditelje.

Antologiju Na posljednjem katu neba objavilo je Hrvatsko društvo pisaca (izbor: Marin Bodakov, Silvija Čoleva i Ljudmila Mindova, urednik: Ivan Herceg), a bila je u užem izboru za nagradu s još dvije antologije bugarske poezije: njemačkom Bulgariens Herz (prev. Rumjana Zaharieva, izd. Grossen Wahn) te španjolskom Terra incognita (prev. Reynol Perez Vazquez , izd. RIL editores).