U petak 16.05.2014. otkazuje se nastava iz kolegija
Prevođenje sa slovenskog na hrvatski zbog službene spriječenosti.

Iz Odsjeka

U četvrtak, 15. svibnja 2014. dr. sc. Dijana Crnjak održat će predavanje iz kolegija Morfologija srpskog jezika, početak predavanja u 11,00 sati u A-309.

Doc. dr. sc. Saša Šmulja (Filološki fakultet Sveučilišta u Banjoj Luci) održat će petak 16. 05. 2014. u 11 sati – D-I predavanje Naučni i nastavni aspekti komparativnog proučavanja južnoslovenskih književnosti. Za studente III. godine studija predavanje je obavezno, a posebno se na predavanje pozivaju studenti kolegija Bosanskohercegovačka čitanja i nastavnici Odsjeka.

Danas se otkazuje nastava iz kolegija Prevođenje sa
slovenskog na hrvatski i konzultacije zbog bolesti.

Iz Odsjeka

Obavještavamo vas da će komedija PEVAJ BRATE 2 u režiji Stevana Koprivice (FAVI TEATAR, Beograd) gostovati u GD HISTRION (Ilica 90) 20.05.2014. Radi se o zaista izvrsnoj predstavi koja je u Srbiji postigla velik uspjeh, kao i njezina prethodnica, PEVAJ BRATE. Glume Andrija Milošević, Milan Vasić i Milan Kalinić. Redovna cijena ulaznica je 80 kn, a za studente 60 kn (a ukoliko se napuni grupa od +20 ljudi, onda je 40 kn). Predstava počinje u 19 h.

Kratki sadržaj: Džeil, Marjan Dević i Fajta su ostvarili najluđe snove. Izabrani su braniti boje Republike Srbije na Eurosongu! Eurosong se, bar u ovoj komediji, održava u Albaniji, Djirokatsri, gradu koji je starijim gledateljima poznat kao rodni grad Envera Hodže, premda taj podatak nije od presudne važnosti za samu predstavu… Band „ Pevaj brate“, u trenutku kada počinje ova smiješna i pomalo gorka priča, čeka poziv na pozornicu ”otprašiti” svoju pjesmu, koja, usput budi rečeno, na eurovizijskim kladionicama vrlo visoko kotira… Postoje tu, doduše, mali problemi, jer umjetnici nisu u glamuroznom backstageu, nego su smješteni u bivše bunkere, razlog je tomu što su se na generalnoj probi potukli predstavnici Grčke i Njemačke… Zbog mira u kući (čitaj: Europi), organizator drži izvođače razdvojene. Našim junacima to ne smeta. Spremni su za estradni vrh Europe… Ali, nerješeni politički odnosi i karakteri naših junaka nakon mnoštva zavrzlama i puno smijeha, na kraju krajeva, učinit će misiju Eurosong nemogućom…

Dodatne informacije i rezervacije se mogu dobiti na tel. 01/5496-387, 01/5496-386, 098/9830-221

:

Tema:

PREVOĐENJE

 (teorijski radovi i prijevodi)

(produžen rok do 15. svibnja!)

Klub studenata južne slavistike A-302 i Uredništvo časopisa Balkan Express pozivaju sve zainteresirane studente da pošalju radove za novi broj časopisa Balkan Express, koji će ove godine tematizirati prevođenje. Velika je želja Uredništva ovim brojem časopisa čitateljima predstaviti izbor književnosti (južno)slavenskog područja kao rezultat teorijskoga promišljanja i(li) prevođenja studenata stranih jezika.

Jezik rada može biti bilo koji od južnoslavenskih jezika, a pismo latinica ili ćirilica.

Svi radovi šalju se u elektroničkom obliku na adresu e-pošte časopisa:

balkanexpress1@gmail.com

do 15. svibnja 2014. godine.

Uredništvo časopisa Balkan Express

 Upute autorima

Molimo sve autore da se pri oblikovanju teksta pridržavaju sljedećih uputa. Ukoliko zaprimljeni rukopis ne bude uređen prema ovim uputama, utoliko ga Uredništvo ima pravo odbaciti.

Raspored elemenata u članku:

1. Ime i prezime, naziv i adresa ustanove u kojoj radi/na kojoj studira, adresa e-pošte;
2. Naslov članka;
3. Sažetak na jeziku rada te na jednom od svjetskih jezika (do 100 riječi);
4. Ključne riječi na jeziku rada te na jednom od svjetskih jezika te
5. Popis literature navesti abecednim redom autora (više djela istoga autora navesti kronološki).

Citate označiti navodnicima; dulje citate (više od 30 riječi) izdvojiti u zaseban odlomak i označiti navodnicima.

Bilješke (footnotes) uvrštavati slijedom teksta, označavati ih arapskim brojkama i koristiti samo za objašnjenja.

Reference uklopiti u tekst (ne kao bilješke) u skraćenom obliku: (Canestrini 2003); (Breivik 2005: 25–26); (Brown 2006a, 2006b); (Elsner 1994: 11; Preston, 1992).

Upute za navođenje literature:

Autorske knjige:

• URRY, John. 1995. Consuming Places. London: Routledge.
• MARTíN, Diaz Emma, Melis MAYNAR i Sanz CASAS. 2000. Mercados de Trabajo e Inmigración Extracomunitaria en la Agricultura Mediterránea. Sevilla: Junta de Andalucía.

Uredničke knjige:

• COLEMAN, Simon i John EADE, ur. 2004. Reframing Pilgrimage. Cultures in Motion. London – New York: Routledge.

Poglavlje u knjizi:

• ECO, Umberto. 1984. “The frames of comic ‘freedom'”. U Carnival!, ur. Thomas Albert Sebeok. Berlin – New York – Amsterdam: Mouton Publishers, 1–9.

Članak u časopisu:

• JARVENPA, Robert. 2003. “Collective Witnessing: Performance, Drama, and Circulation of Valuables in the Rural Auction and Antiques Trade”. Journal of Contemporary Ethnography, vol. 32/5: 555–591.

Članak u elektronskom časopisu:

• WOODWARD, Sophie. 2002. “Making Fashion Material”. Journal of Material Culture, vol. 7/3: 345-353. http://mcu.sagepub.com/cgi/content/abstract/7/3/345 (pristup 28. 11. 2007.).

Novinski članak:

• GRŽINIĆ, Marina. 2004. “Rod i tehnologija. Razgovor s Dianom McCarty”. Zarez, 7. listopada, br. 139: 27.
• Ostalo navoditi prema The Chicago Manual of Style (author-date style, reference list entry).

U četvrtak 8. svibnja 2014. nastava iz kolegija Međuknjiževna kritika – prof. dr. Zvonka Kovača neće se održati zbog službenog  puta u Ljubljanu i predavanja u Kopru.  Nadoknada nastave u vidu konzultacija za završetak radova prema dogovoru.

Unutar kolegija Međuknjiževna kritika od 15. svibnja do 15. lipnja, srijedom od 14-15,30 sati u A-301, održavat će se, na traženje studenata,  diplomski seminar, za sve one kojima je prof. Kovač mentor, kao i za one koji trenutno pišu završni rad na književno-interkulturnom usmjerenju, uz odobrenje mentora.