Diplomski studij Južnoslavenski studiji

Diplomski reformirani studij koji će se izvoditi od 2027/2028.

Tijekom studija studenti su dužni ispuniti obveze na kolegijima jezgre studija u vrijednosti od ukupno 48 ECTS bodova. Obavezni kolegiji jezgre studija jesu: Praktikum južnoslavenskih studija (4 ECTS) i Diplomski rad (8 ECTS) koji se izvode u 4. semestru. Ostali kolegiji jezgre studija su izborni, a raspoređeni su u tri izborne grupe: 1. jezikoslovni kolegiji, 2. književno-kulturološki kolegiji i 3. izborni kolegiji jezgre. Iz svake pojedine izborne grupe tijekom studija student treba upisati kolegije u vrijednosti od 12 ECTS bodova (ukupno 36 ECTS). Tijekom studija studenti su dužni odabrati ukupno 12 ECTS bodova u okviru slobodne izbornosti. U okviru izbornosti struke ili slobodne izbornosti studenti mogu steći kompetencije u dva modula u ponudi Odsjeka:
Južnoslavistički prevoditeljski modul (unutarnji modul) i
Srpski jezik, književnost i hrvatsko-srpski kulturni odnosi (unutarnji i vanjski modul)

IZLAZNA I PRIJELAZNA STRATEGIJA

STRUKTURA STUDIJA

I. SEMESTAR

1. Izbornost struke (jezikoslovni kolegiji) – odabrati 4 ECTS boda

  • Suvremeni pristupi i metode proučavanja južnoslavenskih jezika (15P/30S, 4 ECTS)
  • Moć iskaza: pragmatika južnoslavenskih jezika (15P/30S, 4 ECTS)

2. Izbornost struke (književno-kulturološki kolegiji) – odabrati 4 ECTS boda

  • Južnoslavenski klasici (15P/30S, 4 ECTS)
  • Kanon i antikanon južnoslavenskih književnosti (15P/30S, 4 ECTS)
  • Identitetski imaginariji južnoslavenskih književnosti (15P/30S, 4 ECTS)

3. Izbornost struke – upisati najmanje 4 ECTS boda

  • Lektorske vježbe iz bugarskog jezika* (45V, 2 ECTS)
  • Lektorske vježbe iz makedonskog jezika* (45V, 2 ECTS)
  • Lektorske vježbe iz slovenskog jezika* (45V, 2 ECTS)
  • Epohe srpske književnosti (15P/15S, 4 ECTS)
  • Srpski jezik kroz vrijeme i prostor (15P/15S, 4 ECTS)
  • Srpski i hrvatski jezik u kontrastu (15P/15S, 4 ECTS)

4. Slobodna izbornost – odabrati najmanje 3 ECTS boda

  • izborni kolegiji iz odsječke i fakultetske ponude

II. SEMESTAR

1. Izbornost struke (jezikoslovni kolegiji) – odabrati 4 ECTS boda

  • Bliskosrodni jezici u prijevodu (15P/30S, 4 ECTS)
  • Jezična politika i jezično planiranje u jugoistočnoj Europi (15P/30S, 4 ECTS)

2. Izbornost struke (književno-kulturološki kolegiji) – odabrati 4 ECTS boda

  • Južnoslavenski književni i kulturni transferi (15P/30S, 4 ECTS)
  • Suvremene južnoslavenske kulturne prakse (15P/30S, 4 ECTS)

3. Izbornost struke – upisati najmanje 4 ECTS boda

  • Seminar iz stručnog prevođenja* (60S, 4 ECTS)
  • Čitanja srpske književnosti (15P/15S, 3 ECTS)
  • Aspekti hrvatsko-srpskog kulturnog dijaloga (15P/15S, 4 ECTS)
  • Idiomatika i stilistika hrvatskog jezika u prevođenju (15P/15S, 3 ECTS)

4. Slobodna izbornost – upisati najmanje 3 ECTS boda

  • Izborni kolegiji iz odsječke i fakultetske ponude

III. SEMESTAR

1. Izbornost struke (jezikoslovni kolegiji) – odabrati 4 ECTS boda

  • Jezik, diskurs i društveni odnosi (15P/30S, 4 ECTS)
  • Jezična bliskosrodnost: koncepti i analize (15P/30S, 4 ECTS)

2. Izbornost struke (književno-kulturološki kolegiji) – odabrati 4 ECTS boda

  • Južnoslavenski klasici (15P/30S, 4 ECTS)
  • Kanon i antikanon južnoslavenskih književnosti (15P/30S, 4 ECTS)
  • Identitetski imaginariji južnoslavenskih književnosti (15P/30S, 4 ECTS)

3. Izbornost struke – upisati najmanje 4 ECTS boda

  • Seminar iz književnog prevođenja* (60S, 4ECTS)
  • Epohe srpske književnosti (15P/15S, 4 ECTS)
  • Srpski jezik kroz vrijeme i prostor (15P/15S, 4 ECTS)
  • Srpski i hrvatski jezik u kontrastu (15P/15S, 4 ECTS)

4. Slobodna izbornost – upisati najmanje 3 ECTS boda

  • Izborni kolegiji iz odsječke i fakultetske ponude

IV. SEMESTAR

1. Obavezni kolegiji

  • Diplomski rad (8 ECTS)
  • Praktikum iz južnoslavenskih studija (45S, 4 ECTS)

2. Slobodna izbornost – upisati najmanje 3 ECTS boda

  • Čitanja srpske književnosti (15P/15S, 3 ECTS)
  • Aspekti hrvatsko-srpskog kulturnog dijaloga (15P/15S, 4 ECTS)
  • Idiomatika i stilistika hrvatskog jezika u prevođenju (15P/15S, 3 ECTS)
  • Kolegiji iz fakultetske ponude

* Za upis kolegija Lektorske vježbe iz bugarskog/makedonskog/slovenskog jezika, Seminar iz stručnog prevođenja i Seminar iz književnog prevođenja potrebno je poznavanje bugarskog, makedonskog ili slovenskog jezika na razini B2 prema ZEROJ-u.

MODULI: