U srijedu, 30. rujna 2026., u 11.45 sati u predavaonici A116, studentica Jelena Planinić branit će diplomski rad pod naslovom Prevoditeljske bilješke i njihova analiza: slučaj prijevoda romana Divlji detektivi Roberta Bolaña na hrvatski // Las notas del traductor y su análisis: El caso de la traducción de la novela Los detectives salvajes de Roberto Bolaño al croata, pred povjerenstvom u sastavu: 1. red. prof. dr. sc. Maja Zovko, 2. Ana María Valencia Spoljaric, lekt., 3. doc. dr. sc. Gordana Matić.

U srijedu, 30. rujna 2026., u 12.15 sati u predavaonici A116, studentica Martina Lušić branit će diplomski rad pod naslovom Traducción y análisis traductológico de la ficción juvenil: El caso de la novela El libro salvaje de Juan Villoro / Prijevod i traduktološka analiza književnosti za mlade na primjeru romana El libro salvaje Juana Villora, pred povjerenstvom u sastavu: 1. red.prof.dr.sc. Maja Zovko, 2. doc. dr. sc. Bojana Mikelenić, 3. doc. dr. sc. Gordana Matić.

U srijedu, 30. rujna 2026., u 14.00 sati u predavaonici A116, studentica Noemi Vučković branit će diplomski rad pod naslovom Desafíos de la traducción del humor en la literatura juvenil: Análisis comparativo de las traducciones al croata y al español de la novela Charlie and The Great Glass Elevator de Roald Dahl // Izazovi prevođenja humora u književnosti za mlade: Komparativna analiza hrvatskog i španjolskog prijevoda romana Charlie and The Great Glass Elevator Roalda Dahla, pred povjerenstvom u sastavu 1. doc. dr. sc. Maša Musulin, 2. doc. dr. sc. Bojana Mikelenić, 3. doc. dr. sc. Gordana Matić.

U srijedu, 30. rujna 2026., u 14.30 sati u predavaonici A116, studentica Tea Dautanec branit će diplomski rad pod naslovom Estrategias de traducción del lenguaje ofensivo y tabú en productos audiovisuales: Análisis basado en en la serie Élite // Strategije prevođenja uvredljivog i tabu jezika u audiovizualnim sadržajima: analiza na primjeru serije Élite, pred povjerenstvom u sastavu 1. doc. dr. sc. Maša Musulin, 2. doc. dr. sc. Bojana Mikelenić, 3. doc. dr. sc. Gordana Matić.

U srijedu, 30. rujna 2026., u 15.15 sati u predavaonici A116, studentica Erika Blašković branit će diplomski rad pod naslovom Prijevod ulomka romana Un amor Sare Mese te usporedba s prijevodom dobivenim uz pomoć alata za strojno prevođenje Google Prevoditelja i Chat GPT-a // La traducción de un fragmento de la novela Un amor de Sara Mesa y la comparación con la traducción asistida por las herramientas de traducción automática: Google Traductor y Chat GPT, pred povjerenstvom u sastavu 1. doc. dr. sc. Maša Musulin, 2. doc. dr. sc. Bojana Mikelenić, 3. doc. dr. sc. Gordana Matić.