Francuska fonetika 2

Naziv predmeta: Francuski jezik

Naziv kolegija: Francuska fonetika 2

Nositelj kolegija: dr.sc. Bogdanka Pavelin Lešić, doc.

Izvoditelj kolegija: dr.sc. Bogdanka Pavelin Lešić, doc.

ECTS bodovi: 3

Jezik: francuski

Ispit: da

Ocjena: brojčana

Status: izborni

Oblik nastave: 1P+1S

Uvjeti: nema, uredno upisan semestar

Cilj: Temeljni pojmovi opće i verbotonalne fonetike. Glavne metode i pristupi fonetskih proučavanja s motrišta francuske fonetike. Uz završno usavršavanje francuskog izgovora na razini fonematike i prozodije, upoznavanje i svladavanje teškoća koje i izvorni govornici postižu tek školovanjem, koje dakle karakteriziraju kultivirani govor; razumijevanje sociolingvističkih i fonostilističkih konotacija donose neka odstupanja od standardnog izgovora.

Raspored rada po tjednima:

  1. tjedan: Uvod
  2. tjedan: Temeljni pojmovi opće i verbotonalne fonetike
  3. tjedan: Artikulacijska fonetika
  4. tjedan: Kombinatorna fonetika
  5. tjedan: Suprasegmentalni aspekti u francuskome jeziku
  6. tjedan: Sinergija zvuka i pokreta u govoru i izgovoru
  7. tjedan: Pismena provjera
  8. tjedan: Distinktivna obilježja u francuskom i hrvatskom fonološkom sustavu
  9. tjedan: Nedistinktivna obilježja pertinentna za optimalnu percepciju i produkciju
  10. tjedan: Metode fonetske korekcije izgovora
  11. tjedan: Verbotonalni postupci u korekciji izgovora
  12. tjedan: Verbotonalni opis slušno-izgovorne aktivnosti
  13. tjedan: Kontrastivni pristup
  14. tjedan: Integrirajući pristup
  15. tjedan: Pismena provjera

Literatura:

Obvezna:

1. Renard, R. (éd.) Apprentissage d’une langue étrangère/seconde tome 2. La phonétique verbo-tonale, De Boeck Université, Bruxelles
2. Delattre, Pierre (1966) Studies in French and Comparative Phonetics, Mouton, The Hague
3. Intravaia, P. (2007) Formation des professeurs de langue en phonétique corrective, Cipa, Mons
4. Malmberg, B. (1969): Phonétique française, Hermods, Malmö.
5. Pavelin B.(2002) ‘Statut et rôle du mouvement dans la communication orale en face à face’ in: Appretissage d’une langue étrangère/seconde tome 2. La phonétique verbo-tonale, éd. Raymond Renard, De Boeck Université, Bruxelles

Dopunska:

1. Desnica-Žerjavić, N. (1996) Phonétique française, Filozofski fakultet, Zagreb.
2. Martinet, A., Walter, H. (1974) Dictionnaire de la prononciation française dans son usage réel, France-Expansion, Paris
3. Grammont, M.(1966) Traité pratique de prononciation française, Delagrave, Paris.
4. Martinet, A. (1969) Langue et fonction, Denoël, Paris.
5. Carton, F., Rossi, M., Autesserre, D., Léon, P. (1983) Les accents des Français, Hachette.
6. Léon, P. (1971) Essais de phonostylistique, Didier, Paris.
7. Cureau, J., Vuletić, B. (1976) Enseignement de la prononciation, Didier, Paris.
8. Škarić, I. (1974): ‘Les bases sensorielles de la parole’, Revue de phonétique appliquée 31-32.