Obavijest za studente

Odrada iz kolegija Kosnekutivno prevođenje francuski-hrvatski održat će se u ponedjeljak, 18.12., od 17 do 18:30 sati u Salle CRU, a u srijedu, 20.12., redovni će se sat (u uobičajenom terminu) održati u prostoriji

A219 radi korištenja opreme za simultano prevođenje.

Obavijest studentima

U četvrtak, 14. prosinca, prof. Olujić zbog spriječenosti neće održati konzultacije. Profesorica je dostupna na e-mail.

Obavijest – gostujuće predavanje

Pozivamo sve zainteresirane na gostujuće predavanje mag. Roberta Doričića sa Sveučilišta u Rijeci pod naslovom “Žejȃnu ši aluj limba – Žejane i njihov jezik” koje će se održati u petak, 15. prosinca 2017. u 15:30 sati u A104.

Obavijest studentima rumunjskoga jezika i književnosti

U utorak, 19. prosinca 2017. u 12.30 u A 301 volonteri Maria-Philippa Wieckowski i Vlad Bulzan, oboje izvorni govornici rumunjskoga jezika, predstavit će svoje projekte, mogućnosti volontiranja te mogućnosti mobilnosti za mlade u okviru Erasmus+ programa. Dobrodošli su svi zainteresirani!

Obavijest studentima

Izv. prof. dr. sc. Ivana Franić neće održati nastavu iz predmeta Proces usvajanja drugog jezika od 17:45 u A312 zbog spriječenosti

Obavijest studentima

Nastava iz kolegija Konsekutivno prevođenje francuski-hrvatski u srijedu, 13.12.2017., održat će se u prostoriji A219 (u istom terminu od 12.30-14h) zbog korištenja opreme za simultano prevođenje.

POZIV NA GOSTUJUĆA PREDAVANJA Prof. Célia Sousa Vieira, Instituto Universitario da Maia, Portugal

POZIV NA GOSTUJUĆA PREDAVANJA

Prof. Célia Sousa Vieira, Instituto Universitario da Maia, Portugal

  • “Authors responding to literature: the auto-reflexive dimension of the literary construction”, u četvrtak, 7. prosinca 2017. u 11 sati u dvorani D-V
  • “Artistic magazines as an intermediality product: Bandarra (Porto, 1953-1961)”, u petak, 8. prosinca 2017. u 12.30 sati u dvorani D-V.

Célia Sousa Vieira profesorica je komparativne književnosti, portugalske književnosti i intermedijskih studija na Instituto Universitario da Maia u Portugalu.

Sažeci predavanja:

“Authors responding to literature: the auto-reflexive dimension of the literary construction”: This lecture aims at the analysis of a literature site that congregates various subsites of contemporaneous Oporto writers, allowing the concentration of one´s active and passive bibliography, reviews about his work, photo biography, images of his literary creations, as well as an exclusive interview, where the writer introduces a reflection about his literary work, all in one on-line application (www.paginaliterariadoporto.com<http://www.paginaliterariadoporto.com/> ). Still, one of the focuses of this project was centered in the analysis of the auto-reflexive dimension of the literary construction, by means of gathering and analysis of testimonies that grant a patent of the creator&#8217;s critic conscience about his own work and about the contemporaneous creation. On the other side, the concentration of diverse fonts (verbal, photographic, graphic, audiovisual) on an hypermedia support has lead to an enlarged reflection about the implications that digital communication have in the knowledge, creation and circulation of literature.

“Artistic magazines as an intermediality product: Bandarra (Porto, 1953-1961)”

The intermedial approach to old media has redefined the concept of media by considering its intersemiotic nature (Muller, 2000). In this lecture, we propose to analyze a literary and artistic magazine, published in Portugal, between 1953 and 1961, the magazine Bandarra, trying to detect the hybrid and intermedial nature of this old media. We certainly place ourselves in an archaeology of intermediality, contributing to reconstruct the traces of a practice, that of the literary magazine, which for centuries has maintained a remarkable permanence in Western culture. In this way, we will seek in particular to systematize tools of methodological analysis that can be useful in the study of this medium.

Veselimo se vašem dolasku!

Odsjek za komparativnu književnost