izvanredni profesor, zamjenik pročelnika Odsjeka
v. d. predstojnika Katedre za grčki jezik i književnost
ured: F-319
konzultacije u ljetnom semestru 2018-2019: utorkom 10:30-11:30, četvrtkom 9:30-10:30
tel: +385 1 409 2336 | e-mail: neven.jovanovic@ffzg.hr

Elektronički identiteti

• orcid.org/0000-0002-9119-399X
• ISNI: 0000 0003 8578 546X
• VIAF: 6913774
• bib.irb.hr: 211662

Kolegiji u akademskoj godini 2018/2019 (zimski semestar)

• Grčka morfologija 1
• Rimska književnost republikanskoga razdoblja
• Rimsko govorništvo
• Prevođenje s latinskoga
• Prevođenje s hrvatskoga na latinski
• Odabrane teme iz židovske antičke povijesti: Grčki i latinski izvori o Židovima

Kolegiji u akademskoj godini 2017/2018 (zimski semestar)

• Rimska književnost republikanskoga razdoblja
• Prevođenje s latinskoga
• Prevođenje s hrvatskoga na latinski
• Odabrane teme iz židovske antičke povijesti: Grčki i latinski izvori o Židovima

Prezentacije, skupovi

• Rukopisni izvori govora Nikole Modruškog za Pietra Riarija (1474), izlaganje na znanstvenom kolokviju “Ranonovovjekovna rukopisna baština u Hrvatskoj: artefakt, tekst, kontekst”, projekt Tekstualne mreže ranonovovjekovne Hrvatske. 18. listopada 2018, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu.
• Numeros veniebat ad aptos – Ovidijevi stihovi kao pjesnička građa hrvatskih latinista, izlaganje na skupu Hrvatski književnici i Ovidije. U povodu dvijetisućite obljetnice smrti (17./18. – 2017./2018.), Zagreb, HAZU, 28. rujna 2018.

Radovi

• Croatica et Tyrolensia
• CroALa, zbirka tekstova hrvatskih latinista
• CroALa Pelagios, toponimi u tekstovima zbirke CroALa
• GHLH, grčko-hrvatski i latinsko-hrvatski računalni paralelni korpus
• Zbirka splitskih natpisa (Google Fusion Table)
• TeMrežaH, tekstualne mreže ranonovovjekovne Hrvatske
• Znanstveno izdanje marginalnih bilježaka Henrika VIII. u Marulićevu Evanđelistaru (s Irenom Bratičević i Helenom Šoškić)
• Bibliografski korpus hrvatskih protuturskih tekstova (Antiturcica iterata)

Životopis

Engleski CV 2017 (CV in English 2017, PDF).

Na Odsjeku za klasičnu filologiju Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu radi od 1994. Doktorirao 2005. s temom Problemi uspostave novolatinske stilistike na primjeru Marulićeva »Evanđelistara« (dopunjena i prerađena kao Stilističko čitanje Marulićeva Evanđelistara, 2011). Objavio više studija o Maruliću u godišnjaku Colloquia Maruliana, u kojem je suurednik, kao i u ediciji Sabrana djela Marka Marulića, za koju je u svesku Latinska manja djela II. priredio Regum Delmatię atque Croatię gesta (Split, 2011). Osim Marulićem, bavio se hrvatskim pravnim piscima 18. stoljeća te problemima izdavanja novolatinskih tekstova.

S grčkoga je preveo dvije Euripidove drame (Heraklo i Alkestida, 2004) i Eshilovu trilogiju Orestija (2006). Od 2009. je suurednik Leksikona književne i kulturne terminologije (uz Jagodu Rusan Splivalo i Davora Dukića) koji priređuje Leksikografski zavod Miroslav Krleža. Objavio knjigu kolumna što ih redovno tiska u Zarezu pod naslovom Noga filologa (Zagreb, 2006).

Područje interesa: stilistika, književna i uporabna latinska proza, didaktika latinskog jezika, humanistička informatika.

Bio je voditelj projekta Digitalizacija hrvatskih latinista (MZOS, 2009-2014) te, s Lavom Šubarićem (Innsbruck) suvoditelj projekta Croatica et Tyrolensia (2013-2015). Sada je suradnik projekta TeMrežaH – Tekstualne mreže ranonovovjekovne Hrvatske (voditeljica Lahorka Plejić Poje).

Bio je član upravnog odbora projekta Network for Digital Methods in the Arts and Humanities – NeDiMAH (European Science Foundation, 2011-2015). Predstavlja Hrvatsku u upravnom odboru ISCH COST Action IS1310 Reassembling the Republic of Letters, 1500-1800 A digital framework for multi-lateral collaboration on Europe`s intellectual history (2014-2018).

Bibliografija

Dostupna na https://bib.irb.hr/lista-radova?autor=211662&lang=en.